|
Annuaire

Vous cherchez un traducteur/adaptateur de l’audiovisuel pour une mission spécifique ? Cet annuaire vous aidera à trouver le professionnel qu’il vous faut.

Veuillez noter que l’ATAA regroupe des auteurs, traducteurs et adaptateurs professionnels, et non des sociétés de doublage et de sous-titrage. Elle a pour objectifs la défense de ses adhérents et n’est par conséquent ni une entreprise, ni une agence de traduction.

Nous pouvons cependant relayer à nos adhérents une offre de mission laissée sur la page « Poster une offre ». Nous recommandons fortement aux commanditaires de prendre connaissance des documents à leur intention dans l'espace qui leur est destiné et éventuellement, du code de déontologie de notre association.

Cet annuaire ne peut être utilisé à des fins de démarchage commercial.

Pour toute demande de renseignements sur la profession en général, n’hésitez pas à prendre contact avec nous.

 

Ataa comporte 290 membres inscrits
Critéres de recherche
Résultats de recherche
<< Début < Précédent [1] 2 Suivant > Fin >>

Nom Spécialité(s) Langues de départ Langue d'arrivée
Doublage
Anglais, Espagnol
Français
Sous-titrage, Voice-over
Anglais
Français
Sous-titrage
Anglais, Français, Portugais
Espagnol
Sous-titrage
Anglais, Français, Japonais
Anglais, Français, Japonais
Doublage, Sous-titrage, Voice-over, Sourds et malentendants
Anglais
Français
Sous-titrage, Traduction de scénarios
Français
Anglais
Sous-titrage, Sourds et malentendants
Anglais
Français
Sous-titrage, Voice-over
Anglais
Français
Sous-titrage, Voice-over, Traduction de scénarios, Simulation
Français, Anglais
Portugais
Doublage, Voice-over
Anglais
Français
Doublage, Voice-over
Anglais
Français
Sous-titrage, Voice-over, Traduction de scénarios, Simulation
Anglais, Italien
Français
Sous-titrage, Voice-over, Traduction de scénarios
Français, Anglais
Allemand
Sous-titrage, Voice-over, Traduction de scénarios
Anglais, Arabe, Espagnol, Français
Arabe, Français
Sous-titrage, Voice-over, Traduction de scénarios
Français, Polonais
Français, Polonais
Français
Anglais
Sous-titrage, Voice-over, Sourds et malentendants, Audiodescription
Anglais
Français
Doublage, Sous-titrage, Voice-over, Traduction de scénarios
Anglais, Russe, Ukrainien
Français
Sous-titrage
Anglais
Français
Doublage, Sous-titrage, Voice-over
Anglais
Français
Doublage, Sous-titrage, Voice-over
Anglais, Allemand, Russe
Français
Sous-titrage, Voice-over, Simulation
Anglais, Allemand
Français
Sous-titrage, Voice-over, Sourds et malentendants, Simulation
Anglais
Français
Voice-over
Anglais
Français
Doublage, Sous-titrage, Voice-over
Anglais, Espagnol
Français
Sous-titrage, Voice-over, Traduction de scénarios, Simulation
Anglais
Français
Sous-titrage
Français, Anglais
Chinois
Sous-titrage, Sourds et malentendants, Traduction de scénarios
Anglais, Espagnol
Français
Doublage
Allemand, Anglais, Espagnol, Italien
Anglais, Français
Doublage
Allemand, Anglais
Français
Doublage
Anglais, Allemand
Français
Sous-titrage, Voice-over, Sourds et malentendants, Traduction de scénarios, Simulation
Anglais
Français
Sous-titrage, Sourds et malentendants
Anglais
Français
Doublage, Sous-titrage, Voice-over
Anglais
Français
Sous-titrage, Traduction de scénarios
Anglais, Espagnol, Serbo-croate
Français
Sous-titrage
Anglais, Allemand, Espagnol, Italien
Français, Anglais
Sous-titrage, Voice-over
Anglais
Français
Sous-titrage
Anglais
Français
Sous-titrage
Anglais, Espagnol
Français
Sous-titrage
Anglais
Français
Sous-titrage, Voice-over, Sourds et malentendants, Audiodescription
Anglais, Allemand
Français
Doublage, Sous-titrage, Voice-over
Anglais
Français
Sous-titrage, Sourds et malentendants
Anglais
Français
Doublage, Voice-over
Anglais
Français
Sous-titrage, Voice-over
Anglais
Français
Doublage, Sous-titrage, Voice-over
Anglais, Allemand
Français
Doublage, Sous-titrage, Voice-over
Allemand, Anglais
Français
Sous-titrage, Voice-over
Français, Anglais, Néerlandais
Français, Néerlandais
Sous-titrage, Sourds et malentendants
Anglais
Français
Sous-titrage, Voice-over
Anglais, Espagnol
Français
Sous-titrage
Anglais, Néerlandais, Portugais
Français
Sous-titrage, Voice-over
Anglais
Français
Doublage
Anglais
Français
Doublage, Voice-over
Allemand, Anglais
Français
Sous-titrage
Anglais, Japonais
Français
Sous-titrage, Voice-over
Anglais
Français
Doublage, Sous-titrage, Voice-over, Traduction de scénarios
Anglais, Espagnol
Français
Doublage, Sous-titrage, Voice-over
Anglais, Espagnol
Français
Sous-titrage
Anglais, Espagnol
Français
Sous-titrage
Allemand, Anglais
Français
Sous-titrage, Traduction de scénarios
Français
Anglais
Sous-titrage, Traduction de scénarios
Suédois
Français, Suédois
Sous-titrage, Voice-over, Traduction de scénarios, Simulation
Français, Anglais, Danois
Français, Danois
Sous-titrage, Voice-over, Sourds et malentendants
Anglais, Espagnol
Français
Sous-titrage, Voice-over, Sourds et malentendants, Traduction de scénarios, Simulation, Audiodescription
Anglais, Italien
Français
Sous-titrage, Voice-over, Sourds et malentendants, Simulation
Anglais, Espagnol
Français
Sous-titrage, Voice-over, Traduction de scénarios, Simulation
Anglais, Espagnol
Français
Sous-titrage, Voice-over
Anglais, Espagnol
Français
Voice-over
Anglais, Espagnol
Français
Sous-titrage, Voice-over
Français, Anglais
Allemand
Doublage, Sous-titrage, Voice-over
Anglais, Espagnol
Français
Sous-titrage, Voice-over
Anglais, Allemand
Français
Sous-titrage, Voice-over, Simulation
Anglais, Espagnol, Italien
Français
Doublage, Sous-titrage, Voice-over
Anglais
Français
Sous-titrage, Voice-over, Sourds et malentendants
Anglais, Espagnol
Français
Sous-titrage, Voice-over, Traduction de scénarios, Simulation
Portugais
Français
Sous-titrage
Anglais, Espagnol
Français
Doublage, Sous-titrage, Voice-over, Sourds et malentendants, Traduction de scénarios, Simulation
Français, Anglais, Espagnol
Français, Espagnol
Sous-titrage, Voice-over
Anglais, Espagnol
Français
Doublage, Sous-titrage, Voice-over
Anglais, Italien
Français
Sous-titrage, Voice-over
Anglais, Espagnol
Français
Sous-titrage, Voice-over, Sourds et malentendants, Simulation
Anglais, Allemand
Français
Doublage, Sous-titrage, Voice-over
Anglais
Français
Traduction de scénarios
Sous-titrage, Traduction de scénarios
Français
Anglais
Sous-titrage, Voice-over
Allemand, Anglais, Français
Allemand, Français
Doublage
Allemand, Anglais
Français
Doublage
Anglais, Espagnol
Français
Doublage, Voice-over
Anglais, Espagnol, Portugais
Français
Sous-titrage, Voice-over
Anglais, Italien
Français
Sous-titrage
Anglais
Français
Sous-titrage, Voice-over
Allemand, Anglais
Français
Doublage, Sous-titrage, Voice-over, Traduction de scénarios, Audiodescription
Français, Russe
Français, Russe
Sous-titrage, Sourds et malentendants, Traduction de scénarios
Français, Espagnol, Catalan
Français, Espagnol
Sous-titrage, Voice-over
Anglais, Espagnol
Français
Sous-titrage, Voice-over, Sourds et malentendants, Traduction de scénarios, Simulation
Anglais, Italien
Français
Sous-titrage, Voice-over, Sourds et malentendants
Anglais
Français
Sous-titrage, Sourds et malentendants, Traduction de scénarios
Français, Anglais, Espagnol
Français, Espagnol
Sous-titrage, Voice-over, Sourds et malentendants
Anglais
Français
Sous-titrage, Voice-over, Audiodescription
Allemand, Anglais
Français
Doublage
Français, Anglais, Espagnol
Français, Anglais
Sous-titrage
Anglais, Espagnol
Français
Sous-titrage, Traduction de scénarios
Anglais
Français
Sous-titrage, Voice-over, Traduction de scénarios, Simulation
Anglais
Français
Doublage, Voice-over
Anglais, Russe
Français
Sous-titrage, Sourds et malentendants, Traduction de scénarios, Simulation
Anglais, Italien
Français
Doublage, Sous-titrage, Voice-over
Anglais, Allemand
Français
Sous-titrage, Traduction de scénarios
Français, Anglais, Portugais
Français, Portugais
Sous-titrage, Voice-over
Anglais, Espagnol, Français, Portugais
Anglais, Français, Portugais
Sous-titrage
Roumain
Français
Sous-titrage, Simulation
Français, Anglais, Espagnol
Français
Sous-titrage, Traduction de scénarios
Anglais
Français
Sous-titrage, Voice-over
Anglais, Allemand
Français
Sous-titrage, Sourds et malentendants
Anglais
Français
Sous-titrage, Voice-over, Traduction de scénarios, Simulation
Anglais
Français
Sous-titrage, Voice-over, Simulation
Anglais
Français
Sous-titrage, Voice-over, Audiodescription
Anglais, Espagnol
Français
Doublage, Voice-over, Traduction de scénarios
Anglais, Allemand
Français
Doublage, Voice-over
Anglais, Allemand
Français
Traduction de scénarios
Anglais
Français
Sous-titrage, Voice-over, Traduction de scénarios
Allemand, Anglais, Danois, Norvégien, Suédois
Français
Sous-titrage, Voice-over
Anglais
Français
Doublage
Anglais, Espagnol, Italien
Français
Sous-titrage
Espagnol, Français, Polonais
Espagnol, Français
Doublage
Anglais
Français
Doublage, Voice-over
Anglais
Français
Sous-titrage
Anglais
Français
Sous-titrage, Voice-over
Français, Anglais
Italien
Sous-titrage, Voice-over, Sourds et malentendants
Anglais, Espagnol, Italien, Portugais
Français
Sous-titrage, Voice-over
Anglais, Espagnol, Français, Néerlandais
Néerlandais
Doublage, Sous-titrage, Voice-over
Allemand, Anglais
Français
Sous-titrage
Anglais
Français
Sous-titrage, Voice-over
Français, Anglais
Français, Anglais
Sous-titrage, Voice-over, Traduction de scénarios, Simulation
Anglais, Espagnol
Français
Doublage, Sous-titrage
Anglais
Français
Doublage, Voice-over
Anglais
Français
Sous-titrage, Voice-over
Anglais
Français
Sous-titrage, Voice-over, Traduction de scénarios, Simulation
Français, Anglais
Français, Anglais
Sous-titrage
Français, Italien
Anglais
Doublage
Anglais
Français
Sous-titrage
Anglais, Français, Néerlandais
Français, Néerlandais
Sous-titrage, Voice-over, Traduction de scénarios
Français
Allemand
Sous-titrage, Voice-over, Traduction de scénarios, Simulation
Français, Anglais
Français, Anglais
Doublage, Sous-titrage, Traduction de scénarios
Anglais, Italien
Français
Sous-titrage, Voice-over
Anglais
Français
Sous-titrage, Sourds et malentendants
Anglais, Espagnol
Français
Sous-titrage, Voice-over, Traduction de scénarios, Simulation
Allemand, Italien
Français

<< Début < Précédent [1] 2 Suivant > Fin >>