Carole Remy
             |
Carole Remy
7 année(s)

Mes informations

Carole Remy
0675444558
...

Formation

DESS TAC (Lille, 2004)

Spécialité(s)

Sous-titrage, Voice-over

Langues traduites

Anglais
Français

Mini CV

Adaptatrice freelance de voice-over et sous-titrage depuis 2004

Anglais-français (plus rarement espagnol-français)

- Traductions / Adaptations pour voice-over et sous-titrage de documentaires et autres programmes pour les chaînes
* Discovery Channel, Discovery Realtime et Discovery HD
* Planète / Planète No Limit
* Voyage
* National Geographic
* Ushuaïa TV
* MTV
* NRJ 12
* E! Entertainment
* SYFY
* AB Motors
* RTL 9 (« Poker After Dark »)
* Extrem Sport Channel
* Golf Channel

- Transcription, repérage, traduction, sous-titrage en français et en anglais de podcasts pour des formations en management pour le développement des compétences

- Participation en tant que traductrice / adaptatrice à différents festivals de cinéma
* French Film Festival (Édimbourg)
* Rencontres Audiovisuelles (Lille)
* Rencontres Internationales Henri Langlois (Poitiers)
* Silhouette (Paris)