|
Clémentine Blayo
4 année(s)

Mes informations

Clémentine Blayo
75017 Paris
06 67 62 01 81
...

Formation

Master 2 TSD - Traduction, Sous-titrage, Doublage - Université de Nice

Spécialité(s)

Doublage, Sous-titrage, Voice-over

Langues traduites

Anglais, Italien
Français

Mini CV

Diplômée du Master TSD de Nice en 2012, je traduis de l'anglais et de l'italien vers le français. Spécialisée dans le doublage, j'ai un faible pour les dessins animés et plus largement pour le domaine de la jeunesse. Je traduis d'ailleurs des magazines épinglés dans ce domaine, allant des Tortues Ninja à Violetta. Avant d'avoir eu le déclic pour le métier d'auteur adaptateur, j'étais journaliste. Aujourd'hui, je le suis toujours... lorsque mon planning de traductrice me le permet ! Depuis, je suis aussi devenue comédienne de doublage...


Doublage

• THE FURCHESTER HOTEL
Série de marionnettes pour enfants, UK, 2015
Saison 1 (20 épisodes de 11min)
Production :
Diffusion :

• CITROUILLES EN VADROUILLE
Série animée pour enfants, Espagne, 2015
Saison 1 (13 épisodes de 11min)
Production : Motion Pictures, Young Jump Animation SON BHO, Sample SRL
Diffusion : BOING

• PACMAN ET LES AVENTURES DE FANTÔMES
Série animée pour enfants, USA, 2013
Saison 1 et 2 (22 épisodes de 22min)
Production : 41 Entertainment, Arad Productions, Namco Bandai Games
Diffusion : Canal J, Gulli, Disney XD


Voice Over

• MAN V EXPERT
Série documentaire, UK, 2015
Saison 1 (4 épisodes de 44min)
Production : Magnum Media LTD
Diffusion : Discovery Channel

• CÉSAR, L’HOMME QUI PARLAIT AUX CHIENS
Série documentaire, USA, 2009
Saison 1 (1 épisode de 45min)
Production : MPH Entertainment
Diffusion : Nat Géo Wild

• STREET GENIUS
Série documentaire, UK, 2014
Saison 1 (2 épisodes de 22min)
Production : Renegade Pictures
Diffusion : Nat Géo

• ANIMAL EXTRACTORS
Série documentaire, USA, 2007
Saison 1 (2 épisodes de 50min)
Production : ITV Studios
Diffusion : Numéro 23

• APRÈS 48H : L’ENQUÊTE CONTINUE
Série documentaire, USA, 2012
Saison 7 (1 épisode de 43min)
Production : ITV Studios
Diffusion : MTH Planète

• AMISH IN THE CITY
Série documentaire, USA, 2012
Saison 1 (5 épisodes de 44min)
Production : Hot Snakes Media
Diffusion : Vivolta

• INTO THE WILD ALASKA
Série documentaire, USA, 2012
Saison 1 (3 épisodes de 44min)
Production : Paper Route Productions
Diffusion : Discovery Channel

• ENCEINTE ET…
Série documentaire, USA, 2009
Saison 1 (2 épisodes de 22min)
Production : Sirens Media LLC
Diffusion : Vivolta

• DÉTECT’OR
Série documentaire, USA, 2012
Saison 1 (5 épisodes de 22min)
Production : Gurney Productions / Spike TV
Diffusion : Discovery Channel

• EXPÉRIENCES TOUS RISQUES
Série documentaire, UK, 2012
Saison 1 (3 épisodes de 45min)
Production : October Films for Discovery Network International
Diffusion : Discovery Channel

• GHOST LAB
Série documentaire, USA, 2009
Saison 1 (5 épisodes de 44min)
Production : Go Go Luckey Productions / Paper Route Productions
Diffusion : Discovery Channel