|
François-Xavier Durandy
2 année(s)

Mes informations

François-Xavier Durandy
...

Formation

Paris III / ESIT / Inalco

Spécialité(s)

Sous-titrage

Langues traduites

Allemand, Anglais, Hindi, Népalais, Ourdou
Français

Mini CV

Traducteur indépendant depuis 1999
Adaptateur de l'audiovisuel depuis 2001
Lauréat du prix de l'ATAA en 2015

CINÉMA/TÉLÉVISION
Bhopal Express
Mahesh Mathai (Inde/États-Unis, 1999)

Laisse parler ton cœur (Kuch Kuch Hota Hai)
Karan Johar (Inde, 1998)

Peddlers
Vasan Bala (Inde, 2012)

Le Casse (Loot)
Nischal Basnet (Népal, 2012)

Ugly*
Anurag Kashyap (Inde, 2013)

Titli
Kanu Behl (Inde, 2014)


DVD
L'Assoiffé (Pyaasa)
Guru Dutt (Inde, 1957)

Le Maître, la maîtresse et l'esclave (Sahib Bibi Aur Ghulam)
Guru Dutt (Inde, 1962)

_________________

Professeur associé de hindi et directeur des études du master TRM (Traduction, Rédaction et Médiation multilingues) à l'Inalco (www.inalco.fr)

_________________


Traduction éditoriale : une trentaine d'ouvrages parus.

* prix de l'ATAA 2015