Les Prix de l'ATAA
             |
Les Prix de l'ATAA PDF Imprimer Envoyer

 

Pour tout savoir sur les Prix de l'adaptation en sous-titrage et en doublage remis par l'ATAA, rendez-vous désormais sur www.prix-ataa.fr !

 

Prix de lAtaa petit
Les prix ne manquent pas, au royaume du septième art : meilleur film, meilleure photographie, meilleurs costumes, meilleure musique originale… Était-il vraiment nécessaire de récompenser aussi les adaptations en sous-titrage et en doublage ?

Les Prix de l’adaptation en sous-titrage et en doublage (initialement « Prix du sous-titrage et du doublage »), remis respectivement depuis 2012 et depuis 2013, s’inscrivent dans sa volonté de faire connaître les spécificités des métiers que représente l’ATAA et de promouvoir la qualité des adaptations audiovisuelles. Ils distinguent deux adaptations remarquables en sous-titrage (« Film anglophone » et « Film non anglophone ») et en doublage (« Film en prises de vue réelles » et « Film d’animation ») distribués dans les salles françaises.

Nous espérons par cette initiative mettre en avant auprès du grand public le souci de qualité et de respect des œuvres qui nous anime.

En janvier 2015, place à la quatrième édition des Prix ! Cette année encore, les jurés se sont plongés avec plaisir dans les films sélectionnés afin de distinguer plusieurs adaptations remarquables.

 

Pour en savoir plus :