L’Écran traduit n° 3
printemps 2014


Pour télécharger l’intégralité de ce numéro au format .pdf, cliquez ici.



 

Dossier : les débuts dans le métier

Introduction
Jean-François Cornu

Et vous, comment avez-vous commencé ?
Les débuts dans les métiers de l’adaptation cinématographique et audiovisuelle

 

 

Dossier : Georges Sadoul, le doublage et le sous-titrage

Introduction
Bernard Eisenschitz



La question du doublage
(Regards, n° 283, 15 juin 1939)



La traduction des films : sous-titrage ou doublage ?
(Les Lettres françaises, n° 1072, 18 mars 1965)

 

 

Dossier : de nouvelles formes de doublage à la télévision italienne

Introduction
Anne-Lise Weidmann