Bienvenue sur le site de L’Écran traduit

Notre hors-série numéro 3 est en ligne !



L’Écran traduit republie en ce début d'année C’est toi qui as traduit ça ? Petite approche insolite du cinéma italien, les mémoires de la traductrice Marie-Claire Solleville. Ce texte vivant, parfois mordant, rend compte de la manière dont se pratiquaient la traduction de scénarios et le sous-titrage pour le cinéma entre les années 1950 et 1980. Rendez-vous sur cette page pour le sommaire complet.

Vous pouvez également télécharger l'intégralité de ce hors-série au format .pdf, pour un meilleur confort de lecture.


Les précédentes publications de L’Écran traduit
restent à disposition dans la rubrique « Archives ».