|
Emmanuel Denizot
12 année(s)

Mes informations

Emmanuel Denizot
...
www.emmanueldenizot.com

Formation

ISIT, Institut Supérieur d'Interprétation et de Traduction de Paris

Spécialité(s)

Sous-titrage, Traduction de scénarios

Langues traduites

Anglais
Français

Mini CV

Repérage et simulation assurés sur EZTitles
Liste complète : www.emmanueldenizot.com

Quelques longs métrages sortis en salle :

45 ANS d'Andrew HAIGH (Ad Vitam)
LEAN ON PETE d'Andrew HAIGH (Ad Vitam/Hiventy)
THE YOUNG LADY de William OLDROYD (KMBO)
BEAUCOUP DE BRUIT POUR RIEN de Joss WHEDON (Jour2Fête/Titra)
FRANK de Lenny ABRAHAMSON (KMBO)
VICTORIA de Sebastian SCHIPPER (Jour2Fête/Version Originale/Hiventy)
MADAME BOVARY de Sophie BARTHES (Jour2Fête/Hiventy)
KEEP THE LIGHTS ON de Ira SACHS (KMBO)
OF TIME AND THE CITY de Terence DAVIES (Hurricane/Jour2Fête)

En binôme avec Bruno Chevillard :

LES STAGIAIRES de Shawn LEVY (Fox/Titra) - Nomination aux Prix de l'ATAA 2014
LA NUIT AU MUSEE 3 de Shawn LEVY (Fox/Titra)
JOY de David O. RUSSELL (Fox/Titra)
ABSOLUTELY FABULOUS - LE FILM de Mandie FLETCHER (Fox/Hiventy)

Avec la collaboration de traductrices scandinaves :

THE SQUARE de Ruben ÖSTLUND, PALME D'OR 2017 (Bac/Hiventy)
THELMA de Joachim TRIER (Le Pacte/Titra)
LA COMMUNAUTE de Thomas VINTERBERG (Le Pacte/Titra)
A SECOND CHANCE de Susanne BIER (KMBO)

Quelques documentaires sortis en salle :

WHERE TO INVADE NEXT de Michael MOORE (Chrysalis)
TOMI UNGERER - L'ESPRIT FRAPPEUR de Brad BERNSTEIN (Le Pacte)
LE PROJET NIM de James MARSH (Le Pacte)

Quelques traductions de scénarios :

LA PART DES ANGES de Paul Laverty, un film de Ken LOACH (Le Pacte)
DIANA de Stephen Jeffreys, un film de Oliver HIRSCHBIEGEL (Le Pacte)
QUEEN & COUNTRY de John BOORMAN (Le Pacte)
LES INITIES de John TRENGROVE (Pyramide)

Traducteur-interprète de William Friedkin, Mads Mikkelsen, Thomas Vinterberg,
Terence Stamp, Terence Davies, Sienna Miller, Benoît Poelvoorde,
Jérémie Rénier...