Annuaire

Anaïs Boudina

Sous-titrage, Sourds et malentendants

Langues sources

anglais, japonais

Langues cibles

français

Mini CV

Voir les œuvres

Master Traduction d'édition Anglais-Japonais à l'Université d'Orléans - Mention Bien
Licence LEA Anglais-Japonais à l'Université Jean Moulin Lyon 3
Lycée Condorcet à Saint-Priest (69) - Bac ES Mention Bien


Adaptatrice freelance
CDI chez VDM 2019-2023 (adaptation EN > FR, SME, SDH, simulation)
Stage chez VDM 2019


Œuvres adaptées

Course contre la mort
Film • 2022
Sherri Papini : une menteuse en série
Documentaire • 2022
Bay Patrol
Documentaire • 2021
Exchange
Série • 2021
Les Cellules de Yu Mi
Série • 2021
The Bachelorette Japan
Documentaire • 2020
Saveurs suédoises avec Rachel Khoo
Documentaire • 2020
Kim Kardashian West : the justice project
Documentaire • 2020
Three Veg & Meat
Série • 2020
Haunted Encounters
Série • 2019
Cheerleader Generation
Documentaire • 2019
Love Catcher – Trust Game
Série • 2018
Open homes : déco et architecture en Australie
Documentaire • 2018
The Real Housewives of Dallas
Documentaire • 2016
Celebrity Dinner Date
Série • 2016
Les Real Housewives de Cheshire
Documentaire • 2015
Unreal
Série • 2015
Timeline
Documentaire • 2015
NCIS : Nouvelle Orléans
Série • 2014
Les Real Housewives de New Jersey
Documentaire • 2009
Les Real Housewives d'Atlanta
Documentaire • 2008
Mythbusters, quel est votre problème ?
Série • 2003

Adapter une œuvre audiovisuelle

Avez-vous consulté notre brochure gratuite ? Elle vous présentera nos différents métiers et vous aiguillera dans vos choix afin de réaliser une version française à la hauteur de l’œuvre originale.

Lire la brochure
pdf • 0.55 Mo