Annuaire

Agnès Pauchet

Doublage, Sous-titrage, Voice-over
Sociétaire SACEM, Sociétaire SCAM
Paris • France

Langues sources

anglais

Langues cibles

français

Mini CV

Voir les œuvres

Autrice depuis 2007


Nommée pour le prix de la MEILLEURE ADAPTATION DOUBLAGE des Prix ATAA 2018

pour la série INDIAN SUMMERS, saison 1.



Bac L, option cinéma audiovisuel
DEUG et licence LLCE anglais à Paris III
Master 1 de littérature anglais à Paris III
M2 de traduction audiovisuelle à Paris X, Nanterre


Œuvres adaptées

Landman
Série • 2024
Un Couple parfait
Série • 2024
Mulligan
Série • 2023
Les incandescentes
Série • 2023
Mercredi
Série • 2022
The North Water, Dans les Eaux du Grand Nord
Série • 2021
Angela Black
Série • 2021
Fear Street
Film • 2021
Time
Série • 2021
Small Axe
Série • 2020
Filthy Rich
Série • 2020
Spenser Confidential
Film • 2020
A Teacher
Série • 2020
Mrs America
Série • 2020
Dispatches from Elsewhere
Série • 2020
A Christmas Carol, d'après Charles Dickens
Série • 2019
Pom-pom Ladies
Film • 2019
NOS4A2
Série • 2019
MotherFatherSon
Série • 2019
Brassic
Série • 2019
Shrill
Série • 2019
Asylum City
Série • 2019
Barry
Série • 2018
The Cry
Série • 2018
Agatha Raisin
Série • 2018
Pionnière
Film • 2018
Maniac
Série • 2018
Sharp Objects
Série • 2018
The Orville
Série • 2017
Reine du Sud
Série • 2016
All We Had
Film • 2016
No Offence
Série • 2015
Indian Summers
Série • 2015
Kingdom
Série • 2014
You're the worst
Série • 2014
Les Sirènes de Mako
Série • 2013
Peaky Blinders
Série • 2013
Wolfblood : le secret des loups
Série • 2012
Black Mirror
Série • 2011

Adapter une œuvre audiovisuelle

Avez-vous consulté notre brochure gratuite ? Elle vous présentera nos différents métiers et vous aiguillera dans vos choix afin de réaliser une version française à la hauteur de l’œuvre originale.

Lire la brochure
pdf • 0.55 Mo