Annuaire

Anna Suignard-Bouliou

Sous-titrage, Voice-over, Sourds et malentendants
Sociétaire SACEM, Sociétaire SCAM

Langues sources

anglais, breton

Langues cibles

français

Mini CV

Voir les œuvres

- 2019 - : Adaptations de voice-over (Word, Capella) et de sous-titrage (EZTitles)
- 2017-2019 : Master de Traduction audiovisuelle de Nanterre Mention TB
- 2014-2017 : Licence LLCE (Langues, Littératures, Civilisations Étrangères) en anglais à Rennes II

Œuvres adaptées

Taulardes : La Nouvelle-Orléans
Documentaire • 2021
La Cuisine méditerranéenne d'Ainsley
Documentaire • 2020
Sex on the Beach : Tourisme Sexuel en Gambie
Documentaire • 2020
Animals Reunited
Documentaire • 2020
Total Rénovation : Surprises de stars
Documentaire • 2020
11/9 : Attentat au Pentagone
Documentaire • 2020
Le temps des guerriers : Les guerriers sacrés
Documentaire • 2019
Single Parents
Série • 2019
Nouvelle vague, le manga fait son évolution
Documentaire • 2019
L'Histoire d'Iso Rivolta
Documentaire • 2017
Profession : Chasseurs de bolides
Documentaire • 2017
Les flics de Delhi
Documentaire • 2017
Illusions of Grandeur
Documentaire • 2015
La vie à bord
Documentaire • 2013
L'Incroyable Dr Pol
Documentaire • 2011
American Dad!
Série • 2005
Les Simpson
Série • 1989

Adapter une œuvre audiovisuelle

Avez-vous consulté notre brochure gratuite ? Elle vous présentera nos différents métiers et vous aiguillera dans vos choix afin de réaliser une version française à la hauteur de l’œuvre originale.

Lire la brochure
pdf • 0.55 Mo