Annuaire

Csilla Fraichard

Doublage
Sociétaire SACEM

Langues sources

anglais, espagnol

Langues cibles

français

Mini CV

Voir les œuvres

2010 - 2013 : Licence LEA à l'Université de Bourgogne, Dijon.
2013 - 2015 : Master Traduction Multimédia à l'Université de Bourgogne, Dijon.

2015 - 2016 : Stage puis contrat de remplacement chez Dubbing Brothers. Service prod TV (plans de travail et convocations comédiens pour les Feux de l'amour + tâches diverses d'assistante prod TV et prod 35)

Depuis février 2016 : Adaptatrice de doublage.

Œuvres adaptées

Spaceman
Film • 2024
Espion à l'ancienne
Série • 2024
Tokyo Override
Série • 2024
Ce Noël-là
Film • 2024
Si je tombe
Film • 2024
Familia de Medianoche
Série • 2024
Grosse pression
Série • 2024
Found : Les oubliés
Série • 2023
Ancestral
Série • 2023
Bookie
Série • 2023
Véra
Série • 2023
Insubmersible
Film • 2023
Reptile
Film • 2023
Sugar
Série • 2023
Dark Matter
Série • 2023
Not Dead Yet : Confessions d'une quadra à la ramasse
Série • 2022
Le téléphone de M. Harrigan
Film • 2022
Cyberpunk : Edgerunners
Série • 2022
Now and then
Série • 2022
Absolument royal !
Film • 2022
Silo
Série • 2022
Cars : Sur la route
Série • 2022
La faute au karma ?
Film • 2021
Qui ment ?
Série • 2021
Entrapped
Série • 2021
Turner & Hooch
Série • 2021
Stargirl
Série • 2020
Her Voice
Série • 2020
Teenage Bounty Hunters
Série • 2020
Falling Inn Love
Film • 2019
Veronica Mars
Série • 2019
The Morning Show
Série • 2019
Ghostwriter: le secret de la plume
Série • 2019
Batwoman
Série • 2019
Hearts beat loud
Film • 2018
Le monstre
Film • 2018
I still see you
Film • 2017
Monica Chef
Série • 2017
Future Man
Série • 2017
Lucifer
Série • 2016
100 streets
Film • 2016
Onze
Série • 2016
Maniac
Série • 2014
Les Feux de l'Amour
Série • 1973

Adapter une œuvre audiovisuelle

Avez-vous consulté notre brochure gratuite ? Elle vous présentera nos différents métiers et vous aiguillera dans vos choix afin de réaliser une version française à la hauteur de l’œuvre originale.

Lire la brochure
pdf • 0.55 Mo