Annuaire

Eliette Niobé

Sous-titrage, Voice-over, Sourds et malentendants, Traduction de scénarios, Simulation
Sociétaire SCAM

Langues sources

anglais

Langues cibles

français

Mini CV

Voir les œuvres

Master Melextra Traduction et Adaptation Cinématographique obtenu en 2017

Stage production sous-titrage - Dubbing Brothers - 2017
Chargée de production sous-titrage - Dubbing Brothers de 2017 à 2023

Autrice de sous-titrage depuis Septembre 2023

Œuvres adaptées

Borderlands
Film • 2024
Monkey Man
Film • 2024
Saturdays
Série • 2023
Sugar
Série • 2023
Slow Horses
Série • 2022
Téhéran
Série • 2020
Naked Attraction : L'amour à poil
Documentaire • 2016
Pêcheurs d'or
Documentaire • 2014

Adapter une œuvre audiovisuelle

Avez-vous consulté notre brochure gratuite ? Elle vous présentera nos différents métiers et vous aiguillera dans vos choix afin de réaliser une version française à la hauteur de l’œuvre originale.

Lire la brochure
pdf • 0.55 Mo