Erika Lalane

Doublage
Sociétaire SACEM, Sociétaire SCAM
Rognac France

Langues sources

anglais, espagnol, italien

Langues cibles

français

- J'ai obtenu ma licence LEA anglais/italien en 2011 à l'université Aix-Marseille.
- J'ai obtenu une première Maîtrise en LEA anglais/italien, spécialité Management International à l'université Aix-Marseille en 2012.
- J'ai obtenu une seconde Maîtrise de Traduction générale anglais/italien à l'université Paul Valéry, Montpellier en 2013.
- J'ai obtenu un Master 2 professionnel en Traduction, Doublage et Sous-titrage de Productions Audiovisuelles à l'université de Nice Sophia Antipolis en 2014.

J'ai fait de nombreux stages, dont un en traduction technique-aéronautique chez Studec en région PACA, et un autre dans le labo SoundArt à Rome.

Œuvres adaptées

Side Quest
Série • 2025
The Delivrance
Film • 2024
Fellow Travelers
Série • 2023
Pacto de Silencio
Série • 2023
Christmas with you
Film • 2022
Bad Behabiour
Série • 2022
We Baby Bears
Série • 2022
Coup de foudre à l'hôtel de Noël
Film • 2022
Histoire d'un crime : le styliste des stars colombiennes
Film • 2022
Blanca
Série • 2022
Gaslit
Série • 2022
Grossesse Secrète pour jeune fille parfaite
Film • 2021
L'amour en dessert
Film • 2021
The Sex Lives Of College Girls
Série • 2021
The Nevers
Série • 2021
My Life Is Murder
Série • 2021
Une Meurtrière dans l'Equipe
Film • 2021
Cecilia
Série • 2021
Buddy Games
Film • 2020
The Undoing
Série • 2020
Dispatches from Elsewhere
Série • 2020
A Christmas Carol, d'après Charles Dickens
Série • 2019
Les carnets de Max Liebermann
Série • 2019
The Passage
Série • 2019
Le Courrier de Noël
Film • 2018
LA to Vegas
Série • 2018
Un Prince à Marier
Film • 2018
Nomis
Film • 2018
Succession
Série • 2018
Mad Mom
Film • 2018
Jamestown : les conquérantes
Série • 2017
Arrested Development
Série • 2017
Chance
Série • 2017
Making History
Série • 2017
Désespérément romantique
Film • 2016
Soupçon de Magie
Série • 2015
Ours pour un et un pour t'ours
Série • 2015
Younger
Série • 2015
Le Souhait de Noël
Film • 2010
Rex, chien flic
Série • 2008
An American Haunting
Film • 2005
X-Files : Aux frontières du Réel
Série • 1994
Les chiens de la colline
Série • 1800