Annuaire

Livia Droumaguet

Sous-titrage, Voice-over
Sociétaire SCAM

Langues sources

anglais, italien

Langues cibles

français

Mini CV

Voir les œuvres

• Depuis septembre 2022 : Traductrice-adaptatrice freelance anglais/italien vers le français

• Mai-juin 2022 : Stage chez Imagine

• Master de Traduction éditoriale, économique et technique (TEET) à l'École Supérieure d'Interprètes et de Traducteurs (ESIT), à Paris.

Œuvres adaptées

Alaska : Nouvelle vie
Documentaire • 2020
Châteaux XXL : le défi d'une vie
Documentaire • 2018
Snake City
Documentaire • 2016
Food Factory
Documentaire • 2012
Alcool de contrebande
Documentaire • 2011

Adapter une œuvre audiovisuelle

Avez-vous consulté notre brochure gratuite ? Elle vous présentera nos différents métiers et vous aiguillera dans vos choix afin de réaliser une version française à la hauteur de l’œuvre originale.

Lire la brochure
pdf • 0.55 Mo