Annuaire

Marie Laroussinie

Doublage, Voice-over
Sociétaire SACEM, Sociétaire SCAM

Langues sources

anglais, espagnol

Langues cibles

français

Mini CV

Voir les œuvres

Licence LEA à l'Université de Nanterre Paris X
Master de Traduction Audiovisuelle à l'Université de Nanterre Paris X

Stages chez Dubbing Brothers - Services : Prod TV / Prod 35 / Prépa / Sous-titrage
Remplacement de 6 mois chez Dubbing Brothers : Service Prépa - détection.

En freelance - adaptation doublage, depuis Octobre 2016.

🏆 Co-lauréate du Prix ATAA 2022 de l'Adaptation de documentaire audiovisuel pour Derrière nos écrans de fumée (Netflix)

Œuvres adaptées

Heeramandi - Les diamants de la cour
Série • 2024
Tokyo Override
Série • 2024
Kite Man: Hell Yeah!
Série • 2024
Nightmares and Daydreams par Joko Anwar
Série • 2024
Suicide Squad Isekai
Série • 2024
Familia de Medianoche
Série • 2024
Dee et compagnie au pays d'Oz
Série • 2024
How to Die Alone
Série • 2024
Bookie
Série • 2023
Koala Man
Série • 2023
Chaque fois qu'on s'est aimés
Série • 2023
La reine Cléopâtre
Documentaire • 2023
Still Up
Série • 2023
Reines africaines : Njinga
Documentaire • 2023
All American : Homecoming
Série • 2022
La Force du vent
Film • 2022
Où es-tu maman ?
Film • 2022
Demain, je serai en couple
Série • 2022
The Playlist
Série • 2022
Les bâtisseurs de l'Alhambra
Documentaire • 2022
Son ex, mon obsession
Film • 2022
First Love
Série • 2022
The Time Traveler's Wife
Série • 2022
The Winchesters
Série • 2022
Cars : Sur la route
Série • 2022
Génération 56k
Série • 2021
Molly McGee et le Fantôme
Série • 2021
Les Années coup de cœur
Série • 2021
Qui ment ?
Série • 2021
Gossip Girl 2021
Série • 2021
Entrapped
Série • 2021
La Brea
Série • 2021
Her Voice
Série • 2020
Home before dark
Série • 2020
Sur la route des éléphants
Documentaire • 2020
Derrière nos écrans de fumée
Documentaire • 2020
Cuando los Angeles Duermen
Film • 2019
High School Musical : La comédie musicale : La série
Série • 2019
Le cauchemar d'une adolescente
Film • 2019
Le danger vient de la famille
Film • 2019
Rocketeer
Série • 2019
Bia
Série • 2019
Harley Quinn
Série • 2019
October Faction
Série • 2019
Dead To Me
Série • 2019
Batwoman
Série • 2019
Future Sex
Série • 2018
Mariage, orgueil et préjugés
Film • 2018
Noël, couronnes et pâtisseries
Film • 2018
Un nid d'amour pour Noël
Film • 2018
Les Green à Big City
Série • 2018
Vampirina
Série • 2017
Dynastie
Série • 2017
Frankie Drake Mysteries
Série • 2017
Spotlight
Film • 2015
Better Call Saul
Série • 2015
Arrow
Série • 2012
The Holiday
Film • 2006
Boogeyman - La porte des cauchemars
Film • 2005
Les Feux de l'Amour
Série • 1973

Adapter une œuvre audiovisuelle

Avez-vous consulté notre brochure gratuite ? Elle vous présentera nos différents métiers et vous aiguillera dans vos choix afin de réaliser une version française à la hauteur de l’œuvre originale.

Lire la brochure
pdf • 0.55 Mo