Raphaële Carlier

Doublage, Voice-over
Sociétaire SACEM, Sociétaire SCAM
Nice France

Langues sources

anglais

Langues cibles

français

FORMATION
- 2020-2021 Master 2 LLCER Tradaptation : Sous-titrage et Doublage des productions cinématographiques (obtention d'un master 2 en italien)
- 2018-2020 Master LLCER Traduction Spécialisée, Rédaction Technique, Localisation (obtention d'un master en anglais et en italien)
- 2015-2018 Licence LLCER Anglais (Obtention d’une licence en anglais, option traduction. LV2 italien)

EXPÉRIENCE
- Auteure de voice over et de doublage à mon compte depuis fin 2021
- 2021 Stage chez LYLO en tant qu'adaptatrice en sous-titrage, voice-over et doublage
- 2020 Stage chez New York Habitat en tant que traductrice
- 2019 Sous-titrage de courts-métrages dans le cadre de mon premier master pour le festival "Cinéma du réel"