Annuaire

Claire Joly

Sous-titrage, Voice-over
Sociétaire SACEM, Sociétaire SCAM
PARIS • FRANCE

Langues sources

anglais

Langues cibles

français

Mini CV

Voir les œuvres

Traductrice depuis 1993. Titulaire du DESS de Lille et d'un CAPES d'Anglais (Paris 7)

Œuvres adaptées

Kite Man: Hell Yeah!
Série • 2024
Fire Country
Série • 2022
The Crime of the Century
Documentaire • 2021
Mayans, MC
Série • 2021
Crossing Swords
Série • 2020
Pearson
Série • 2019
Mr. Mercedes
Série • 2017
Esprits criminels : Unité sans frontières
Série • 2016
Shades of Blue
Série • 2016
Soupçon de Magie
Série • 2015
Code Black
Série • 2015
The Hour
Série • 2011
Meurtres à l'anglaise
Série • 2001
Scrubs / Toubib or not toubib
Série • 2001
Ma Tribu
Série • 2000
Clair de Lune
Série • 1985

Adapter une œuvre audiovisuelle

Avez-vous consulté notre brochure gratuite ? Elle vous présentera nos différents métiers et vous aiguillera dans vos choix afin de réaliser une version française à la hauteur de l’œuvre originale.

Lire la brochure
pdf • 0.55 Mo