À propos
Prix
Œuvres
Annuaire
Guide
Articles
Blog
Revue
Recherche
Adhérer
Connexion
Annuaire
Claire Tricoire
Sous-titrage, Voice-over
Sociétaire SACEM, Sociétaire SCAM
Toulouse
•
France
Langues sources
anglais, espagnol
Langues cibles
français
Mini CV
Voir les œuvres
Master 2 Traduction audiovisuelle, ITI-RI, 2008
Œuvres adaptées
C'est du gâteau ! USA : Le grand défi
Série • 2023
Poker Face
Série • 2023
Une vérité mortelle - Chloe
Série • 2022
La Royauté fait son cinéma
Documentaire • 2022
Esquisses
Documentaire • 2022
Dossiers de l'inexplicable : selon la volonté du diable
Documentaire • 2022
Voisins mais pas trop
Série • 2022
Dance Monsters
Série • 2022
The Last Tourist
Documentaire • 2021
Michelle Carter : meurtre par SMS
Documentaire • 2021
The Book Of Manning
Film • 2021
Grace
Série • 2021
L'Art de l'espionnage
Documentaire • 2021
Au-delà de la Terre
Documentaire • 2020
Race To Perfection
Documentaire • 2020
Mrs. F
Documentaire • 2019
L'histoire de l'Australie en couleurs
Documentaire • 2019
Glow Up
Documentaire • 2019
Les photos qui ont changé le monde
Documentaire • 2019
Accident, suicide ou meurtre
Documentaire • 2019
Les adieux impossibles
Documentaire • 2019
Assassination Nation
Film • 2018
Trauma
Série • 2018
De l'Amour à la Mort
Documentaire • 2018
Warriors Of Liberty City
Documentaire • 2018
Step Sisters
Film • 2018
Nuestro Tiempo
Film • 2018
Les quatre saisons de l'Alaska
Documentaire • 2017
Juana Inés
Série • 2016
Long Island : une saison pour tuer
Documentaire • 2016
T@gged
Série • 2016
Canada Drive
Documentaire • 2016
Indian Summers
Série • 2015
The Whale, la véritable histoire de Moby Dick
Documentaire • 2013
Les Griffin
Série • 1999
Arrête ton char, cléo
Film • 1964
Blog
Facebook
Twitter
ATAA
À propos
Organisation
Prix ATAA
Statuts
Traducteur
Adhérer
Guide du traducteur
L'Écran Traduit
Code de déontologie
Annuaire
Commanditaire
Faire adapter une œuvre
Trouver un traducteur
Poster une offre
Support
Faire un don
Contact
Presse
Crédits