DESS de Lille III en 1999. Franco-britannique, bilingue de naissance, je traduis de l'anglais vers le français.
Connaissances en langue russe (DEUG de russe).
Je traduis des longs-métrages, des documentaires (sous-titrage et voice-over), mais je me suis surtout spécialisée dans les séries que je sous-titre avec énormément de plaisir. J'apprécie particulièrement de travailler sur les séries anglaises.
Je possède et maîtrise le logiciel Easysub.
Je me suis lancée depuis peu dans le doublage avec le logiciel Mosaïc, et je connais également le logiciel Cappella.
J'ai eu l'honneur de faire partie du jury du sous-titrage cinéma pour les prix de l'Ataa de 2018 à 2021.
Lauréate du prix sous-titrage séries 2022 pour What We Do In The Shadows saison 3, avec Carole Remy.
À propos
Prix
Œuvres
Annuaire
Guide
Articles
Revue
Recherche
Blog 
Facebook 
Twitter