Annuaire

Susannah Rooke

Sous-titrage, Voice-over, Traduction de scénarios
Sociétaire SACEM

Langues sources

espagnol, français

Langues cibles

anglais

Mini CV

Voir les œuvres

Adaptatrice en sous-titrage et en voice-over depuis 1997

Master Traduction éditoriale, économique et technique - français et espagnol

- L'École Supérieure d'Interprètes et de Traducteurs (ESIT)

Œuvres adaptées

N'Avoue jamais
Film • 2024
Le Ravissement
Film • 2023
Le Dernier des Juifs
Film • 2023
Toni, en famille
Film • 2023
Les Rois de la piste
Film • 2023
Comme par magie
Film • 2023
Sexygénaires
Film • 2023
Le Jeune Imam
Film • 2022
Les Harkis
Film • 2022
Trois nuits par semaine
Film • 2022
Apaches
Film • 2022
Barbaque
Film • 2021
La Brigade
Film • 2021
Reste un peu
Film • 2021
Pierre & Jeanne
Film • 2021
Les Têtes givrées
Film • 2021
Le Visiteur du futur
Film • 2021
C'est quoi ce papy ?
Film • 2021
Soeurs
Film • 2020
Teddy
Film • 2020
Tu mérites un amour
Film • 2019
100 kilos d'étoiles
Film • 2019
Le Voyage du prince
Film • 2019
C'est quoi cette mamie ?!
Film • 2019
Le Lion est mort ce soir
Film • 2017
Corniche Kennedy
Film • 2016
L'Homme d'après
Film • 2016
La Mélodie
Film • 2016
Sur quel pied danser
Film • 2015
Adama
Film • 2015
Meurtre à Pacot
Film • 2013

Adapter une œuvre audiovisuelle

Avez-vous consulté notre brochure gratuite ? Elle vous présentera nos différents métiers et vous aiguillera dans vos choix afin de réaliser une version française à la hauteur de l’œuvre originale.

Lire la brochure
pdf • 0.55 Mo