1996
Licence LCE, Lyon 2

1998
Maîtrise (MA) / Post-Graduate Diploma in Bilingual Translation (English - French)
University of Westminster, Londres

1998 - 2000
Lucchesi Translations & Voice-overs / VSI
Relecture de traductions pour le doublage, relecture et traduction de sous-titres (Win2020)

2000 - aujourd'hui
Traducteur indépendant pour des clients tels que ZOO, SDI, CBS, Eikon, etc. (Spot 6)

J'ai vécu 8 ans à Londres et je retourne régulièrement au Royaume-Uni.

Sous-titrage – Longs métrages

Le Jeu de la reine - Karim Aïnouz

Beautiful Wedding - Roger Kumble

Saw X - Kevin Greutert

Dogman - Luc Besson

Ladybug - Thomas Astruc

Meet John Doe – Frank Capra

Royal Wedding – Stanley Donen

Jugatsu, Sonatine et Violent Cop – Takeshi Kitano

Top Hat – Mark Sandrich

Hunger - Henning Carlsen

Charade - Stanley Donen

Night Games – Mai Zetterling

I am curious (Blue and Yellow version) - Vilgot Sjöman

A Man Betrayed – John H. Auer

Doublage – Longs métrages, films d’animation

In search of Fellini – Taron Lexton

Anna and the King – Burbank Animation Studios (55 minutes)

The Moonkeys – Burbank Animation Studios (52 x 6 minutes)

Sous-titrage – Stand-up

Différents programmes Comedy Central

Sous-titrage et doublage - Documentaires

Une femme-taxi à Sidi Bel-Abbès (52 minutes)

ABBA – Somewhere in the crowd, there’s you (38 minutes)

Twin Peaks – Behind the Scenes (3 x 30 minutes)

John Was Trying to Contact Aliens (Netflix)

L’Industrie du bien-être : potions et poisons (6 x 50 minutes - Netflix)

Doublage – Télé-réalité

Dis-lui Oui (Netflix)

Skin Decision : Before & After (Netflix)

I Do, Redo (CTV)

Sous-titrage - Séries

Hawaii 5-0 (CBS)

Elementary (CBS)

FBI (CBS)

SEAL (CBS)

Beauty and the Beast (CBS)

MacGyver (CBS)

Scorpion (CBS)

The Good Fight (CBS)

Doublage – Programmes jeunesse

Alien TV, Série 1 (Télé OVNI) (Netflix)

Alien TV, Série 2 (Télé OVNI) (Netflix)

Films institutionnels

Nissan, Renault, Barclays, HP, etc.

Programmes Adultes

Différents programmes pour Playboy Network

Œuvres adaptées