Valérie Tatéossian

Doublage, Voice-over
Sociétaire SACEM, Sociétaire SCAM, Membre SNAC
Gardanne France

Langues sources

anglais, espagnol, français

Langues cibles

français

Formation d'interprète à l'ESIT - Paris - 1992

15 ans de missions diverses en interprétation, traduction technique et dans l'enseignement du français, de l'anglais et de l'espagnol

Formation au sous-titrage et doublage à l'Université de Nice Sophia-Antipolis - 2008

15 ans d'expérience en adaptation

Langues de travail : anglais, espagnol vers le français

Logiciels utilisés : Cappella/ERytmo/Mosaïc/Synchronos

Fan de voyages, de cinéma, de littérature et de taï-chi-chuan

Œuvres adaptées

Chaque minute compte
Série • 2024
La Petite Fille sous la neige
Série • 2023
La dernière chose qu'il m'a dite
Série • 2023
En un battement
Série • 2022
La caza Guadiana
Série • 2022
Hacks
Série • 2021
Veneno
Série • 2020
Qui a tué Sara?
Série • 2020
Poursuis tes rêves
Série • 2019
El Embarcadero
Série • 2019
Bad Banks
Série • 2018
The Rookie : le flic de Los Angeles
Série • 2018
LA to Vegas
Série • 2018
Tel Aviv on fire
Film • 2018
Vida
Série • 2018
Dos au Mur
Série • 2018
Arde Madrid
Série • 2018
Fariña : Cocaïne Coast
Série • 2018
Dear White People
Série • 2017
Je ne me tairai pas
Film • 2017
Disjointed
Série • 2017
Un Domaine en héritage
Film • 2017
Da Vinci Demons
Série • 2017
The Good Karma Hospital
Série • 2017
Zafari
Série • 2017
Abracadabra
Film • 2017
À bas les haters
Série • 2016
Kuromukuro
Série • 2016
Maggie et Bianca
Série • 2016
Regal Academy, l'académie royale
Série • 2016
Le jeune Karl Marx
Film • 2016
Sissi, Jeune Impératrice
Série • 2015
On marche sur la tête
Film • 2015
Franky
Série • 2015
Serangoon Road
Série • 2013
El capitan
Série • 2013
Chica vampiro, mortel d'être vampire
Série • 2013
Pablo Escobar, Le patron du mal
Série • 2012
Les Enquêtes de Morse
Série • 2012
Sous Couverture - Undercover
Série • 2011
Les Bracelets Rouges
Série • 2011
Anubis
Série • 2011
India, a love story
Série • 2009
Habana Eva
Film • 2009
Entre elle et lui
Série • 1998