À propos
Prix
Œuvres
Annuaire
Guide
Articles
Blog
Revue
Recherche
Adhérer
Connexion
Répertoire des œuvres
La Cité des hommes
Cidade dos Homens
Série
•
2002
Création :
Kátia Lund, Fernando Meirelles
Version originale :
portugais brésilien
Sous-titrage français
France 5 • 2005
Rachèl Guillarme
Evaldo Tavares de Medeiros
Saisons 1 à 4
Laboratoire : CMC
Doublage français
France 5 • 2005
Rachèl Guillarme
Saison 1
Episodes 1 et 3
Saison 2
Episode 1
Studio : Dôme Productions
Direction artistique : Philippe Carbonnier
Découvrez d'autres Adaptations
Snapped : tuer pour elle
Documentaire • 2015
Spirit : au galop en toute liberté
Série • 2017
When no one sees us
Série • 2025
Volte /Face
Film • 1997
La Maison de David
Série • 2025
La légende de Spark
Série • 2021
I still see you
Film • 2017
Shooting War : devons-nous fermer les yeux ?
Documentaire • 2023
L'eau potable, danger à la source
Documentaire • 2021
Bon à tirer
Film • 2011
Les chansons de Masha
Série • 2019
The End of the Line - L’océan en voie d’épuisement
Documentaire • 2012
Retour à la base de données
Blog
Facebook
Twitter
ATAA
À propos
Organisation
Prix ATAA
Statuts
Traducteur
Adhérer
Guide du traducteur
L'Écran Traduit
Code de déontologie
Annuaire
Commanditaire
Faire adapter une œuvre
Trouver un traducteur
Poster une offre
Support
Faire un don
Contact
Presse
Crédits