À propos
Prix
Œuvres
Annuaire
Guide
Articles
Revue
Recherche
« Piètres sous-titres sur Orange Cinéma Séries »
Dans le supplément télé du Monde, un article met le doigt sur l’aberration économique qui veut qu’on achète à prix d’or des séries dont on brade ensuite la traduction. La conclusion le résume de façon assez éloquente :
Dommage d’investir tant d’argent dans des droits de diffusion pour ensuite – par économie ou manque de temps – bâcler cette étape essentielle qu’est le sous-titrage.
- Par Macha Séry, p. 3 du supplément télévision du Monde, 19-20 avril 2009 -
L’article est détaillé sur le forum de l’ATAA, où il a suscité de nombreux commentaires.
Blog 
Facebook 
Twitter