À propos
Prix
Œuvres
Annuaire
Guide
Articles
Revue
Recherche
L'ATAA vous souhaite une excellente année 2020, riche en réalisations professionnelles et personnelles !
Nous vous proposons dès à présent un nouveau rendez-vous sur notre blog : le Discord Digest. Une newsletter 2.0 pour 2020 ! Le CA remercie les membres contributeurs qui nous aident et nous aideront à faire vivre ce projet.
Pour accéder au salon Discord de l’ATAA, écrivez à info@ataa.fr. Vous recevrez alors un lien qui vous guidera à travers les étapes d’inscription. Attention ! Ce mail n’est valable que 24h. Si vous ne l’utilisez pas dans le temps imparti, il faudra en demander un autre.
Rappel : pour plus de clarté, merci de mettre votre vrai nom sur Discord !
Carte des TAV
N’oubliez pas que vous pouvez indiquer votre lieu de résidence sur la carte interactive des TAV. Vous pouvez utiliser votre adresse Gmail pour vous y connecter. Si vous n’en avez pas, vous pouvez utiliser l’adresse ataacarte@gmail.com (mdp : ataacarte2014)
Ils nous ont rejoints sur Discord
- Sarah C.
- Typh HL.
- Alexandra Molina
Vie de l'ATAA
La soirée de remise des prix de la traduction de documentaires télévisés a eu lieu. Les photos sont disponibles ! Retrouvez également sur notre blog divers entretiens avec les lauréats.
Si vous avez assisté à la Journée Mondiale de la Traduction et que vous souhaitez partager votre expérience, vous pouvez écrire un article sur le blog de l’ATAA.
La soirée Portes Ouvertes de l’ATAA a eu lieu. Des infos, de la convivialité, des retrouvailles et des rencontres... à ne pas manquer l’année prochaine !
SNAC
Une rencontre SACEM-ATAA-SNAC-UPAD a eu lieu. Deux membres de l’UPAD et deux de l’ATAA vont finaliser l’ordre du jour à présenter à la SACEM. Il sera question de VM, de réclamations, de plateformes (quelles répartitions présentes et à venir) et de journées professionnelles.
Le compte-rendu du groupement doublage/sous-titrage est disponible sur le site du SNAC.
Droits d'auteur
M6 et TF1 demandent une baisse des droits d’auteur (article disponible sur www.lettreaudiovisuelle.com). L’envoi d’une lettre ouverte aux personnes concernées a été proposé.
Sous-titrage
Une chercheuse de l’Université de Varsovie mène en ce moment une enquête sur l’utilisation de « templates » en sous-titrage. N’hésitez pas à y répondre si vous êtes concerné(e) : https://docs.google.com/forms/...
SME
Baisse des tarifs chez VDM : on passe à 3,75€ la minute pour Canal+ et M6.
Baisse des tarifs chez ST' 501/Eclair : on passe de 5€ à 4€ la minute.
Si vous souhaitez réagir, échanger ou vous mobiliser, rendez-vous sur Discord.
Relations avec les clients
De nombreuses personnes ont constaté des retards de paiement de plus en plus longs et/ou de plus en plus fréquents. Si vous êtes dans une impasse, n’hésitez pas à écrire à l’ATAA et au SNAC afin de les aider à faire bouger les choses.
A bientôt ! Rendez-vous sur Discord et dans notre prochain Digest sur le blog !
Blog 
Facebook 
Twitter