|
Faustine Roux
9 mois

Mes informations

Faustine Roux
...
www.spotted-subtitles.com

Formation

Master de traduction audiovisuelle avec mention - Université de Leeds

Spécialité(s)

Sous-titrage, Sourds et malentendants

Langues traduites

Anglais
Français

Mini CV

Plus de 5 ans d'expérience

Licence LLCE anglais avec mention - Université de Poitiers
Master de traduction audiovisuelle avec mention - Université de Leeds, Royaume-Uni

Equipée Swift Create DVD et Teletext (compatible avec Ayato, WinCaps, EZTitles...)


Sous-titrage pour sortie en salle (Suisse) :

- Inside Llewyn Davis - Ethan et Joel Coen - 2013
- Ordure ! - Jon S. Baird - 2013
- Le Week-end - Roger Michel - 2013
- The Call - Brad Anderson - 2013
- Magic Mike - Steven Soderbergh - 2012
- The Impossible - J. A. Bayona - 2012
- Looper - Rian Johnson - 2012
- Song for Marion - Paul Andrew Williams - 2012



Sous-titrage de films et documentaires pour la télévision et le DVD :

- Who is Dayani Cristal? - Mark Silver - 2014
- Tony Benn: Will and Testament - Skip Kite - 2013
- Gunn - Blake Edwards - 1967
- Pleine de vie - Richard Quine - 1956
- Ma Soeur est du tonnerre - Richard Quine - 1955
- Botany Bay - John Farrow - 1952
- American Boys - Brian Robbins - 1999
- La loi de Murphy - Christophe Campos - 1986
- Toute la ville danse - Julien Duvivier - 1938
- The Hired Gun - Ray Nazarro - 1957
- La Conquête de l'espace - Byron Haskin - 1955
- Cyborg - Albert Pyun - 1989


Sous-titrage de séries pour la télévision, le DVD et le streaming :

- That 70s Show - saisons 3 et 8
- New York Unité Spéciale - saison 16
- Bones - saison 11
- Haven - saison 6


Traduction de scénario :

- X-Men : Le Commencement.


Sous-titrage SME :

- Séries américaines et scandinaves doublées en français : New Girl, NCIS, Criminal Minds, Hawaii Five-0, Elementary, Lie to Me, Big Bang Theory, Traque en série, Occupied...

- Films et téléfilms : Discount, Django Unchained, Insaisissables, Secrétariat...

- Documentaires et docu-réalité : Le Registre Fossile, Un jour sur Terre, Merveilles de Grande-Bretagne, Voyage dans l'espace-temps, MythBusters...


Spécialités et intérêts : danse, musique, art, cosmétique, condition animale, jeux vidéo, psychologie