Amandine Joyaux
             |
Amandine Joyaux
6 année(s)

Mes informations

Amandine Joyaux
Amiens
...

Formation

Lille 3 Melextra

Spécialité(s)

Doublage, Voice-over

Langues traduites

Anglais
Français

Mini CV

2006 – 2007 : Master 1 anglais, option Littérature et Arts, Université de Poitiers
Mémoire: “Translating Woody Allen’s cinema into French: A study of dubbing and subtitles in Annie Hall and Deconstructing Harry.”

Août 2009 – juin 2011 : Auteur de doublage (téléfilms et séries)
- 41 ans, toujours puceau (nov 2010)
- La Fièvre du Disco (Turn the Beat Around) de Bradley Walsh, ORANGE CINÉ HAPPY (oct 2010)
- La Beauté du geste (Please Give) de Nicole Holofcener, SONY (avril 2010)
- saisons 1 et 2 de la série Party Down, ORANGE CINE NOVO (sept-oct 2009)
- saisons 2 et 3 de la série Head Case, ORANGE CINE NOVO (nov-déc 2009)

Janvier 2009 – juin 2011 : Adaptatrice en voice over
- Documentaires pour les chaînes France 5, Discovery, Discovery Real Time et Discovery HD

Décembre 2009, décembre 2010 : Interprète et traductrice pour le Festival International des Ecoles de Cinéma (RIHL), Poitiers (catalogue et interventions)

Centres d'intérêt: Musicienne amateur (chant, violoncelle), cinéma