Coline Magaud
             |
Coline Magaud
3 année(s)

Mes informations

Coline Magaud
0624861429
...

Formation

M2 Professionnel Traduction Anglaise Spécialisée mention Audiovisuelle, Université Paris X, Nanterre

Spécialité(s)

Doublage, Sous-titrage, Voice-over

Langues traduites

Anglais
Français

Mini CV

Sous-titrage :

- The Spiral, épisode 5, Arte
- La Muse, HBO
- Noël sous l’Aurore Boréale, Arte
- The White Queen, 6 épisodes, OCS Max
- Un Chic Type, Arte
- Glitter Force, épisodes pairs, Netflix
- Utz, La Passion de l’Art, Arte
- La Sapienza, mise en conformité des sous-titres pour Ciné +
- Ardennes, La dernière bataille, sortie DVD
- The Girlfriend Experience, épisodes impairs, OCS Max
- Don 2, Arte
- Free Dance, sortie cinéma
- Les Assassins Sont Parmi Nous, mise en conformité des sous-titres pour Arte
- Bienvenue à Rio, 4 épisodes, Equidia
- Conviction, épisodes pairs, TF1
- Mozart in the Jungle, saison 3, épisodes pairs, OCS Max
?
Doublage :

- Les Griffin, épisodes 7 et 8, saison 10 ; épisodes 3, 4, 11, 13 et 14, saison 11 ; épisodes 9, 10, 14, 18 et 19, saison 12 ; épisodes 6, 7, 14 et 15, saison 13 ; épisodes 4, 5, 11, 15, 16 et 17, saison 14 ; épisodes 2, 3, 5, 7 et 9, saison 15, Netflix / MCM
- Beat Battle 2 : Place au Nouveau Son, MyTF1 VOD
- Sam Fox, Aventurier de l’Extrême, 4 épisodes, France 4
- Les Sirènes de Mako, 2 épisodes, France Ô / Disney Channel
- Mr Pickles, 2 épisodes, Énorme TV
- La Planète Des Requins, SyFy
?
Voice Over :

- Orphelins de la nature, épisode 8, France 5
- Chasseurs de Fantômes International, 4 épisodes, Voyage
- Pour le Meilleur et Surtout pour le Pire, 2 épisodes, Planète +
- George Clarke’s Amazing Spaces, 2 épisodes, Voyage
- Swamp People, 4 épisodes, RMC Découverte
- Mission : Alaska, 2 épisodes, RMC Découverte
- Brigade Anti-Crasse, 7 épisodes, Planète A&E
- Les Mystères de l’Univers, 11 épisodes, RMC Découverte
- Heroes of Cosplay, 2 épisodes, SYFY
- Les Déménageurs de l’Extrême, 2 épisodes, D8
- Occaz Militaires, 1 épisode, RMC Découverte
- Australia’s Deadliest Shark Coast, RMC Découverte
- Hangar 1, Les Dossiers Ovnis, 2 épisodes, Numéro 23
- Million Dollar Listing, 11 épisodes, Chérie 25
- Spartan Race, 2 épisodes, Trek
- Après 48 heures, l’enquête continue, 2 épisodes, Planète C&I
- Petits Plats entre Amis, 1 épisode, Voyage
- Les Bons Plans de Jamie, 1 épisode, Voyage
- Ma Vie au Zoo, 4 épisodes, NT1
- Comment C’est Fait, 2 épisodes, Discovery Channel
- Les Dossiers Secrets du IIIème Reich : l’Armée Biologique, RMC Découverte
- Américars : Pièces Détachées, 1 épisode, Discovery Channel
- Les Boules et les Chocottes Version XL, 1 épisode, Discovery Channel
- Sauveur de Trésors, 1 épisode, Discovery Channel
- Trains de Combat : Les Trains Nazis, RMC Découverte
- Voyage d’un Chef, Égypte, France 5
- Soyons Inventifs !, 4 épisodes, AB
- Storage Wars Miami, 4 épisodes, Planète
- Construire l’Impossible, 2 épisodes, RMC Découverte
- Des Cabanes et des Hommes, 2 épisodes, RMC Découverte
- Althea, Film documentaire
- Woodsmen, 1 épisode, RMC Découverte
- La Seconde Guerre Mondiale vue du Ciel, RMC Découverte
- Killer Doctors on Death Row, 2 épisodes
- Carver Kings, 3 épisodes, RMC Découverte