|
Estelle Asselin de Beauville
12 année(s)

Mes informations

Estelle Asselin de Beauville
Londres, Royaume-Uni.
...

Spécialité(s)

Sous-titrage, Sourds et malentendants, Traduction de scénarios, Simulation

Langues traduites

Anglais, Italien
Français

Mini CV

Je sous-titre et adapte des longs-métrages, documentaires, dessins animés, séries télévisées ou vidéos institutionnelles pour des éditeurs de DVD, des chaînes de télévision, de grandes entreprises, des festivals...

Le sous-titrage de fiction est une forme que j'aime particulièrement pour son alliance de la langue orale avec l'image. Ancienne comédienne, je prends du plaisir à me mettre dans la peau des personnages afin de saisir au plus juste la façon dont ils s'exprimeraient en français.