Ewa Kobylinska - ATAA

Ewa Kobylinska

Sous-titrage, Voice-over, Traduction de scénarios

Sociétaire SACEM, Sociétaire SCAM

Paris • France

Langues sources

français, polonais

Langues cibles

français, polonais

Mini CV

Voir les œuvres

- Master 2 en Lettres, Arts et Pensée Contemporaine, Université Paris VII Diderot (Mention TB) (spécialisation Lettres et Cinéma)

- Licence en littérature française, Institut d'Études Romanes, Université de Varsovie (Mention TB)

Pour plus de précisions : https://traductionslitteraires...

Pour les recommandations : https://www.linkedin.com/in/ew...

Œuvres adaptées

Série • 2025

L'Amour cash Pologne, saison 1

L'amour cash Pologne, saison 3

Série • 2024

THE EASTERN GATE

Série • 2024

Pologne, contre-histoire

Série • 2024

Série • 2023

Le dessous des images. La jeune déportée de l'histoire

Pierre Feuille Pistolet

Varsovie 83. Une affaire d'État

Piotr le cueilleur de miel et les abeilles des bois

1945, les Enfants du chaos

Lech Walesa, le souffle de la solidarité

Alimentation, on change tout ?

Le Jour du chocolat

Les Démolisseurs

Avant la fin de l’été

Crash Test Aglaé

Série • 2016

Une chambre bleue

Ce serait quelque chose de beau

Un souvenir de l’été dernier

Notre malédiction

L'Être suprême

Du pouvoir de l’amour

Les Bureaux de Dieu

Changement d’adresse

C’est dimanche !

Les voiliers du Luxembourg

Les destinées sentimentales

Les Statues meurent aussi

Adapter une œuvre audiovisuelle

Avez-vous consulté notre brochure gratuite ? Elle vous présentera nos différents métiers et vous aiguillera dans vos choix afin de réaliser une version française à la hauteur de l’œuvre originale.

Lire la brochure

pdf • 0.55 Mo

ATAA

Traducteur

Commanditaire

Support