À propos
Prix
Œuvres
Annuaire
Guide
Articles
Blog
Revue
Recherche
Adhérer
Connexion
Répertoire des œuvres
Soupçons
The Staircase
Documentaire
•
2017
Réalisation :
Jean-Xavier de Lestrade
Version originale :
anglais
Voice-over français
Tv • 2004-2018
Svod • 2022
Sylvain Gourgeon
Mathias Farrugia
Claudia Faes
Emilie Pérès
Mélanie Bréda
Mathias Farrugia
chapitres 1 à 4, 9
Claudia Faes
chapitres 5, 6, 10
Sylvain Gourgeon
chapitre 12
Emilie Pérès
Épisodes 7 et 13 (exploitation SVOD)
Mélanie Bréda
2 épisodes (exploitation SVOD)
Laboratoire : Open Caption
Diffuseur : Canal+
Laboratoire : VSI Paris (exploitation SVOD)
Diffuseur : Netflix
Sous-titrage français
Tv • 2004-2012
Mathias Farrugia
Claudia Faes
Mathias Farrugia
chapitres 1 à 4, 9 et 10
Claudia Faes
chapitres 5 et 6, 9 et 10
diffuseur : Canal +
Découvrez d'autres Adaptations
L'Incroyable Quête de Brendar et Evan
Série • 2021
Erin and Aaron
Série • 2023
Cesar Millan, Tel maître tel chien
Documentaire • 2021
The Empire of Winds
Documentaire • 2018
Deliciousness
Série • 2021
Sherlock
Série • 2010
Fritzi, Histoire d'une révolution
Film • 2019
Bibi et Tina : Filles contre garçons
Film • 2016
Conflict
Série • 2024
Enquêtes au Moyen Âge
Documentaire • 2015
Le cadeau secret de Noël
Film • 2023
Lego DC Super Hero Girls
Série • 2017
Retour à la base de données
Blog
Facebook
Twitter
ATAA
À propos
Organisation
Prix ATAA
Statuts
Traducteur
Adhérer
Guide du traducteur
L'Écran Traduit
Code de déontologie
Annuaire
Commanditaire
Faire adapter une œuvre
Trouver un traducteur
Poster une offre
Support
Faire un don
Contact
Presse
Crédits