Mathias Farrugia

Sous-titrage, Voice-over, Simulation
Sociétaire SACEM, Sociétaire SCAM
Paris France

Langues sources

anglais

Langues cibles

français

Master 2 Lille Traduction audiovisuelle

Œuvres adaptées

Silo
Série • 2022
La guerre froide fait son cinéma
Documentaire • 2021
Mayans, MC
Série • 2021
Laurel Canyon, la légende pop-rock d'Hollywood
Documentaire • 2020
Pearson
Série • 2019
Rio Grande, le Mur de la Discorde
Documentaire • 2019
D'un Noël à l'autre
Film • 2019
Le Passé Recomposé
Film • 2018
Friedkin Uncut
Film • 2018
Mr. Mercedes
Série • 2017
De Palma
Documentaire • 2017
Soupçons
Documentaire • 2017
Esprits criminels : Unité sans frontières
Série • 2016
Shades of Blue
Série • 2016
Soupçon de Magie
Série • 2015
Code Black
Série • 2015
The Affair
Série • 2014
Taxi Brooklyn
Série • 2014
The Smoke
Série • 2014
Gracepoint
Série • 2014
Broadchurch
Série • 2013
Take This Waltz
Film • 2011
Happy Endings
Série • 2011
XIII, la série
Série • 2011
The Hour
Série • 2011
Come Fly with Me
Série • 2010
How to Make It in America
Série • 2010
La Vie secrète d'une ado ordinaire
Série • 2008
Dirty Sexy Money
Série • 2007
Big Shots
Série • 2007
Rescue Me, les héros du 11 septembre
Série • 2004
Dr House
Série • 2004
Dead Like me
Série • 2003
Callas Forever
Film • 2001
Tribunal Central
Série • 2001
Scrubs / Toubib or not toubib
Série • 2001
Queer As Folk
Série • 2000
Ma Tribu
Série • 2000
Larry et son nombril
Série • 2000
Queer as Folk - Histoires Gay
Série • 1999
Absolutely Fabulous
Série • 1992
Clair de Lune
Série • 1985
Enquête sur une passion
Film • 1980
Hamburger Film Sandwich
Film • 1977
The Last Movie
Film • 1971
Chapeau Melon et Bottes de Cuir
Série • 1961
Les Affameurs
Film • 1952
Une belle tigresse
Film • 1800