À propos
Prix
Œuvres
Annuaire
Guide
Articles
Blog
Revue
Recherche
Adhérer
Connexion
Annuaire
Mathias Farrugia
Sous-titrage, Voice-over, Simulation
Sociétaire SACEM, Sociétaire SCAM
Paris
•
France
Langues sources
anglais
Langues cibles
français
Mini CV
Voir les œuvres
Master 2 Lille Traduction audiovisuelle
Œuvres adaptées
Silo
Série • 2022
La guerre froide fait son cinéma
Documentaire • 2021
Mayans, MC
Série • 2021
Laurel Canyon, la légende pop-rock d'Hollywood
Documentaire • 2020
Pearson
Série • 2019
Rio Grande, le Mur de la Discorde
Documentaire • 2019
D'un Noël à l'autre
Film • 2019
Le Passé Recomposé
Film • 2018
Friedkin Uncut
Film • 2018
Mr. Mercedes
Série • 2017
De Palma
Documentaire • 2017
Soupçons
Documentaire • 2017
Esprits criminels : Unité sans frontières
Série • 2016
Shades of Blue
Série • 2016
Soupçon de Magie
Série • 2015
Code Black
Série • 2015
The Affair
Série • 2014
Taxi Brooklyn
Série • 2014
The Smoke
Série • 2014
Gracepoint
Série • 2014
Broadchurch
Série • 2013
Take This Waltz
Film • 2011
Happy Endings
Série • 2011
XIII, la série
Série • 2011
The Hour
Série • 2011
Come Fly with Me
Série • 2010
How to Make It in America
Série • 2010
La Vie secrète d'une ado ordinaire
Série • 2008
Dirty Sexy Money
Série • 2007
Big Shots
Série • 2007
Rescue Me, les héros du 11 septembre
Série • 2004
Dr House
Série • 2004
Dead Like me
Série • 2003
Callas Forever
Film • 2001
Tribunal Central
Série • 2001
Scrubs / Toubib or not toubib
Série • 2001
Queer As Folk
Série • 2000
Ma Tribu
Série • 2000
Larry et son nombril
Série • 2000
Queer as Folk - Histoires Gay
Série • 1999
Absolutely Fabulous
Série • 1992
Clair de Lune
Série • 1985
Enquête sur une passion
Film • 1980
Hamburger Film Sandwich
Film • 1977
The Last Movie
Film • 1971
Chapeau Melon et Bottes de Cuir
Série • 1961
Les Affameurs
Film • 1952
Une belle tigresse
Film • 1800
Blog
Facebook
Twitter
ATAA
À propos
Organisation
Prix ATAA
Statuts
Traducteur
Adhérer
Guide du traducteur
L'Écran Traduit
Code de déontologie
Annuaire
Commanditaire
Faire adapter une œuvre
Trouver un traducteur
Poster une offre
Support
Faire un don
Contact
Presse
Crédits