À propos
Prix
Œuvres
Annuaire
Guide
Articles
Blog
Revue
Recherche
Adhérer
Connexion
Édition 2019
Documentaire
Adaptation d'un documentaire audiovisuel
Golda Meir, Premier ministre
Caroline Barzilaï
Malkiel Itzhaky
Studio : Eclair Media Strasbourg
Diffuseur : Arte
Fin de partie, repenser la vie et la mort
Mélanie Bréda
Studio : VSI Paris
Diffuseur : Netflix
Brexitannia
Raphaële Sambardier
Studio : MFPTV
Diffuseur : France 2
Mécanos express
Delphine Piquet
Studio : Cinékita
Diffuseur : RMC Découverte
Le Jury
Eva Bacelar
directrice de post-production cinéma
Claire Breton
Traductrice audiovisuelle
Frédéric Dussoubs
Traducteur audiovisuel
Dominique Kugler
Traductrice audiovisuelle
Fabienne Pothion
directrice artistique chez Hiventy
Édition 2019
Cinéma
Adaptation en sous-titrage d'un film non anglophone
Décerné le 1er février 2019 à la SACEM
Palmarès
Cinéma
Adaptation en sous-titrage d'un film anglophone
Décerné le 1er février 2019 à la SACEM
Palmarès
Cinéma
Adaptation en doublage d'un film de cinéma
Décerné le 1er février 2019 à la SACEM
Palmarès
Séries
Adaptation en sous-titrage d'une série audiovisuelle
Décerné le 1er février 2019 à la SACEM
Palmarès
Séries
Adaptation en doublage d'une série audiovisuelle
Décerné le 1er février 2019 à la SACEM
Palmarès
Documentaire
Adaptation d'un documentaire audiovisuel
Décerné le 17 octobre 2019 à la SCAM
Palmarès
Éditions précédentes
2024
2023
2022
2021
2020
2019
2018
2017
2016
2015
2014
2013
2012
Blog
Facebook
Twitter
ATAA
À propos
Organisation
Prix ATAA
Statuts
Traducteur
Adhérer
Guide du traducteur
L'Écran Traduit
Code de déontologie
Annuaire
Commanditaire
Faire adapter une œuvre
Trouver un traducteur
Poster une offre
Support
Faire un don
Contact
Presse
Crédits