Au cours des années, j’ai traduit pour Dino Risi, puis je suis passée à ses deux fils. Je travaillais pour Steno et maintenant pour ses deux fils, les Vanzina. Les trois frères Taviani, les Bertolucci… Le producteur Salvatore Argento m’a remis ses fils, Dario, réalisateur de thrillers, et Claudio, producteur lui aussi. Je travaille pour Ettore Scola et ses filles. J’ai presque vu naître les frères Giussani, producteurs. Je traduis pour des neveux, des cousins, des beaux-frères… Et je dois dire que c’est très agréable de rajeunir ainsi avec les rejetons. J’espère qu’ils feront beaucoup d’enfants.

Ceux qui n’aiment pas les dames se passent mon adresse l’un l’autre.

J’en ai d’ailleurs profité pour leur refiler ma fille, vu que le cinéma est une grande famille !