Traductrice-adaptatrice diplômée de l'Inalco, je traduis et adapte avec soin et avec cœur vos films, documentaires, séries et scénarios.
Mes langues de travail sont le turc, l'italien et l'anglais et je traduis vers le français, ma langue maternelle.
Je travaille également du persan (Iran)/dari (Afghanistan), souvent en binôme. J'ai aussi des connaissances en azéri et turkmène (langues turques). En cas de projet multilingue, je fais appel à un traducteur/adaptateur de la langue source et évite ainsi la traduction relais.
Équipée des logiciels EZTitles 6, Mosaic et Annotation Edit.
Portfolio : IMDb
Expérience professionnelle :
Formation :
--- traduction / sous-titrage / voice-over / doublage — turc-français, italien-français, anglais-français ---
À propos
Prix
Œuvres
Annuaire
Guide
Articles
Revue
Recherche
Blog 
Facebook 
Twitter