À propos
Prix
Œuvres
Annuaire
Guide
Articles
Blog
Revue
Recherche
Adhérer
Connexion
Annuaire
Sabine de Andria
Sous-titrage, Voice-over
Sociétaire SACEM, Sociétaire SCAM, Membre SNAC
Langues sources
anglais
Langues cibles
français
Mini CV
Voir les œuvres
https://www.sabinedeandria.com
Œuvres adaptées
Bad Monkey
Série • 2024
Agatha All Along
Série • 2024
Drive-Away Dolls
Film • 2024
The Franchise
Série • 2024
Late Night with the Devil
Film • 2024
The Instigators
Film • 2024
Disclaimer
Série • 2024
L'improbable Voyage d'Harold Fry
Film • 2023
Scandaleusement vôtre
Film • 2023
The Killer
Film • 2023
Spinners
Série • 2023
Luther : Soleil déchu
Film • 2023
Stonehouse : député, amant et espion
Série • 2023
Time : prisonnières
Film • 2023
Le Manoir hanté
Film • 2023
L'Effet veuf
Film • 2023
Manayek
Série • 2022
The Afterparty
Série • 2022
Silo
Série • 2022
Chevalier
Film • 2022
Cyrano
Film • 2022
Women Talking
Film • 2022
The Pale Blue Eye
Film • 2022
Le Monstre des mers
Film • 2022
La Bulle
Film • 2022
Le Monde de Nate
Film • 2022
Eaux profondes
Film • 2022
Coup de théâtre
Film • 2022
Empire of Light
Film • 2022
Call Jane
Film • 2022
La Vie extraordinaire de Louis Wain
Film • 2021
Red Notice
Film • 2021
The Harder They Fall
Film • 2021
The Guilty
Film • 2021
Kate
Film • 2021
Army of the Dead
Film • 2021
Blackport
Série • 2021
Profession : Reporter
Série • 2021
Dans les Yeux de Tammy Faye
Film • 2021
Lego Star Wars : Histoires terrifiantes
Film • 2021
On se (re)trouvera
Documentaire • 2021
Three Minutes : A Lengthening
Documentaire • 2021
Small Axe
Série • 2020
Her Voice
Série • 2020
La Mission
Film • 2020
Little America
Série • 2020
Défendre Jacob
Série • 2020
Life
Série • 2020
Lucky Strike
Film • 2020
Fauda
Série • 2020
Mrs America
Série • 2020
Motherland : Fort Salem
Série • 2020
Trump, l'Amérique outrée ?
Documentaire • 2020
Schmigadoon!
Série • 2020
High Life
Film • 2019
L'Adieu
Film • 2019
Mirage
Série • 2019
Mallorca
Série • 2019
Paul Watson : une vie pour les océans
Documentaire • 2019
The Victim
Série • 2019
Years and Years
Série • 2019
The Victim
Série • 2019
Pose
Série • 2018
Take Two, Enquêtes en duo
Série • 2018
L'Aliéniste
Série • 2018
Come Home
Série • 2018
Patrick Melrose
Série • 2018
Mystery Road
Série • 2018
The Circle
Film • 2017
SWAT
Série • 2017
Dirty Dancing (2017)
Film • 2017
HHhH
Film • 2017
Born to Kill
Série • 2017
Sur la plage de Chesil
Film • 2017
Britannia
Série • 2017
Un Noël à Ashford
Film • 2017
Vice Principals
Série • 2016
Guerre et Paix
Série • 2016
Undercover
Série • 2016
Les Mystères de Londres
Série • 2016
Harley and the Davidsons
Série • 2016
The Night Of
Série • 2016
Rillington Place
Série • 2016
Fortitude
Série • 2015
Dark Places
Film • 2015
The Royals
Série • 2015
Spotless
Série • 2015
Casual
Série • 2015
River
Série • 2015
Sept jours en enfer
Film • 2015
The Missing
Série • 2014
Manhattan
Série • 2014
The Honourable Woman
Série • 2014
Black-ish
Série • 2014
DCI Banks
Série • 2013
Sleepy Hollow
Série • 2013
Tunnel
Série • 2013
Twisted
Série • 2013
Brooklyn Nine-Nine
Série • 2013
Six by Sondheim
Documentaire • 2013
SMASH
Série • 2012
Sinbad
Série • 2012
La Gifle
Série • 2011
Boss
Série • 2011
The Walking Dead
Série • 2010
Luther
Série • 2010
Maîtres et Valets
Série • 2010
Misfits
Série • 2010
Skins
Série • 2008
Crash
Série • 2008
La Légende de Daran
Film • 2008
Mon combat pour la vérité
Film • 2007
American Wives
Série • 2007
Mad Men
Série • 2007
Studio 60 on the Sunset Strip
Série • 2006
Old Christine
Série • 2006
Invasion
Série • 2005
How I Met Your Mother
Série • 2005
Blind Justice
Série • 2005
Hellraiser VII : Deader
Film • 2005
Les Aventures de Flynn Carson : Le mystère de la lance sacrée
Film • 2004
55 degrés nord
Série • 2004
Cold Case : affaires classées
Film • 2003
Un parfum de meurtre
Film • 2001
Au cœur de l'enfer
Film • 2001
Alias
Série • 2001
Mon super-héros
Série • 2000
Sordid Lives
Film • 2000
Ally McBeal
Série • 1999
À la Maison Blanche
Série • 1999
Murder One
Série • 1995
Blog
Facebook
Twitter
ATAA
À propos
Organisation
Prix ATAA
Statuts
Traducteur
Adhérer
Guide du traducteur
L'Écran Traduit
Code de déontologie
Annuaire
Commanditaire
Faire adapter une œuvre
Trouver un traducteur
Poster une offre
Support
Faire un don
Contact
Presse
Crédits