À propos
Prix
Œuvres
Annuaire
Guide
Articles
Blog
Revue
Recherche
Adhérer
Connexion
Édition 2014
Cinéma
Adaptation en sous-titrage d'un film anglophone
40 ans mode d’emploi
Juliette Caron
Distribution : Universal
A Very Englishman
Odile Manforti
Distribution : Pretty Pictures
:
Blue Jasmine
Michèle Nahon
Distribution : Mars
Effets secondaires
Brigitte Lescut
Distribution : ARP
Free Angela
Marine Héligon
Claire Gausse
Distribution : Jour2fête
Ma meilleure amie, sa soeur et moi
François Monier
Distribution : Le Pacte
Mariage à l’anglaise
Bob Yangasa
Distribution : Studiocanal
Direction artistique : Hervé Rey
Studio : Dubbing Brothers
Les Miller
Pascale Joseph
Distribution : Warner Bros. France
No Pain no gain
Thomas Murat
Distribution : Paramount
Prisoners
Rachèl Guillarme
Distribution : SND
Promised Land
Guillaume Tricot
Distribution : Mars
Snowpiercer, Le transperceneige
Distribution : Wild Side
Les Stagiaires
Bruno Chevillard
Emmanuel Denizot
Distribution : Fox
Star Trek into Darkness
Emmanuelle Boillot
Distribution : Paramount
Le Jury
Deborah Aumard
directrice technique de la société de distribution Ad Vitam
David Auroux
auteur de sous-titrage
Pauline Bénard
productrice au sein de la société Why Not Productions
Muriel Blanc-Pignol
autrice de sous-titrage
Maï Boiron
autrice de sous-titrage, lauréate Cinéma 2013
Clotilde Maville
autrice de sous-titrage
Carole Remy
autrice de sous-titrage et voice-over
Édition 2014
Cinéma
Adaptation en doublage d'un film en prises de vue réelles
Décerné le 24 janvier 2014 à la FEMIS
Palmarès
Cinéma
Adaptation en doublage d'un film d'animation
Décerné le 24 janvier 2014 à la FEMIS
Palmarès
Cinéma
Adaptation en sous-titrage d'un film anglophone
Décerné le 24 janvier 2014 à la FEMIS
Palmarès
Cinéma
Adaptation en sous-titrage d'un film non anglophone
Décerné le 24 janvier 2014 à la FEMIS
Palmarès
Éditions précédentes
2024
2023
2022
2021
2020
2019
2018
2017
2016
2015
2014
2013
2012
Blog
Facebook
Twitter
ATAA
À propos
Organisation
Prix ATAA
Statuts
Traducteur
Adhérer
Guide du traducteur
L'Écran Traduit
Code de déontologie
Annuaire
Commanditaire
Faire adapter une œuvre
Trouver un traducteur
Poster une offre
Support
Faire un don
Contact
Presse
Crédits