À propos
Prix
Œuvres
Annuaire
Guide
Articles
Blog
Revue
Recherche
Adhérer
Connexion
Édition 2024
Séries
Adaptation en sous-titrage d'une série audiovisuelle
Ted Lasso
•
Saison 3
Délia D'Ammassa
Muriel Blanc-Pignol
Clotilde Maville
Laboratoire : Dubbing Brothers
Par tous les moyens
•
Saison 1
Antoine Leduc
Frédéric Winter
Laboratoire : VSI Paris
Esterno Notte
Valérie Julia
Muriel Blanc-Pignol
Laboratoire : RE/AL Audio - Karina Films
Le Jury
Carole Remy
Autrice, lauréate 2022
Blandine Raguenet
Autrice
Catherine Aubert
Directrice technique, Alba Films
Élisa Colliez
Autrice
Hélène Apter
Autrice, lauréate 2022
Julie Loison-Charles
Maîtresse de conférences
Édition 2024
Cinéma
Adaptation d'un film non anglophone
Palmarès
Cinéma
Adaptation d'un film anglophone
Palmarès
Séries
Adaptation en sous-titrage d'une série audiovisuelle
Palmarès
Séries
Adaptation en doublage d'une série audiovisuelle
Palmarès
Documentaire
Adaptation d'un documentaire audiovisuel
Palmarès
Éditions précédentes
2024
2023
2022
2021
2020
2019
2018
2017
2016
2015
2014
2013
2012
Blog
Facebook
Twitter
ATAA
À propos
Organisation
Prix ATAA
Statuts
Traducteur
Adhérer
Guide du traducteur
L'Écran Traduit
Code de déontologie
Annuaire
Commanditaire
Faire adapter une œuvre
Trouver un traducteur
Poster une offre
Support
Faire un don
Contact
Presse
Crédits