Guénola François

Doublage, Sous-titrage, Voice-over
Sociétaire SACEM, Sociétaire SCAM
PARIS (à compléter)

Langues sources

anglais, espagnol, italien, portugais

Langues cibles

français

(à compléter)

Œuvres adaptées

Saravah
Documentaire • 2024
Le Code du crime
Série • 2023
Un plan B pour l'apocalypse Comment refroidir notre planète
Documentaire • 2023
IKEA, le seigneur des forêts
Documentaire • 2023
Mussolini est-il toujours vivant ? Propagande d’hier et fake news d’aujourd’hui
Documentaire • 2022
Il Re
Série • 2022
Espagne, le pays fracturé
Documentaire • 2022
Toronto Rock'n'Roll Revival, l'autre concert légendaire de 1969
Documentaire • 2022
Après le verdict : les jurés mènent l'enquête
Série • 2022
Marcelo Marmot Marteau
Série • 2022
Imma Tataranni (saison 2)
Série • 2021
Bigger than us
Documentaire • 2021
Red Light
Série • 2020
Amexica, le monde de la frontière
Documentaire • 2020
Nous avons tous Amália dans le sang : Amália Rodriguez et le monde du fado
Documentaire • 2020
Patrick
Film • 2019
Les génies de la musique de films
Documentaire • 2019
Rwanda, la couleur du sang
Série • 2018
Camorra
Documentaire • 2018
Citizen Jane, l'Amérique selon Fonda
Documentaire • 2018
Les Années 68
Documentaire • 2018
Alma Bandida
Film • 2018
Ansi va l'été (la jeunesse)
Film • 2018
Russa
Film • 2018
Royaume des Tonga, le troisième genre
Documentaire • 2017
L'Exilé
Film • 2017
Le Mystère de la gravité
Documentaire • 2017
Van Gogh, l'énigme de l'oreille coupée
Documentaire • 2017
Dehesa, l'harmonie ibérique
Documentaire • 2017
Conquistadors
Documentaire • 2017
La Prodigieuse Elena Ferrante
Documentaire • 2017
Patagonie, transhumance andine
Documentaire • 2016
Einstein-Rosen
Film • 2016
Donkeyote
Documentaire • 2016
Timecode
Film • 2016
Les forêts inexplorées de l'Amazonie péruvienne
Documentaire • 2016
Les apprentis sorciers du climat
Documentaire • 2015
Quatre saisons dans la vie d'un chêne
Documentaire • 2015
L'Olivier
Film • 2015
Lamb
Film • 2015
Heart of a Dog
Documentaire • 2015
Rio 50 degrés Celsius
Documentaire • 2014
Le stade Maracanã de Rio de Janeiro - un temple des émotions
Documentaire • 2014
Birmanie, à l'ombre des derniers nomades des mers
Documentaire • 2014
Enquête sur la momie des tourbières
Documentaire • 2013
Les Univers de l'artiste Kiki Smith
Documentaire • 2013
Tsiganes du Brésil : un adieu à la route
Documentaire • 2013
Accès 360° - Trésors du patrimoine mondial
Documentaire • 2013
À la conquête du carnaval de Rio - Vie d’une école de samba
Documentaire • 2013
Redemption
Film • 2013
Et maintenant ?
Documentaire • 2013
Materia Oscura
Documentaire • 2013
The Paradise
Série • 2012
A la recherche des origines de la vie
Documentaire • 2012
Cuba, Batista et la mafia
Documentaire • 2012
Amazônia Eterna
Documentaire • 2012
La Cité des femmes
Documentaire • 2012
De Garibaldi à Berlusconi, 150 ans d'histoire de l'Italie
Documentaire • 2011
Le Soulèvement de Stonewall
Documentaire • 2010
Themerson & Themerson
Documentaire • 2010
Le premier qui l'a dit
Film • 2010
Love in India
Documentaire • 2009
Ma vie - Roberto Saviano
Documentaire • 2009
Palestrina, prince de la musique
Film • 2009
Les Chiffonniers du Caire
Documentaire • 2009
Arena
Film • 2009
The Reader
Film • 2009
La sale guerre de Mussolini
Documentaire • 2008
Superman basmati
Documentaire • 2008
Ombres au paradis
Documentaire • 2008
Miss beauté arabe
Documentaire • 2008
Better Things
Film • 2008
Nés pour danser
Documentaire • 2008
En attendant les hommes
Documentaire • 2007
Prestes Maia, l'immeuble de la honte
Documentaire • 2007
Révolution, es-tu là ?
Documentaire • 2007
Christophe Colomb, l'énigme
Film • 2007
Les grands assassinats de l'histoire : Che Guevara
Documentaire • 2007
El Ejido, la loi du profit
Documentaire • 2006
Loin des favelas
Documentaire • 2006
Basilio et la montagne du diable
Documentaire • 2005
Pinnochio à Nairobi
Documentaire • 2005
Mussolini : le secret de famille
Documentaire • 2005
Reinas
Film • 2005
Angola Saudade
Documentaire • 2005
Metallica: Some Kind of Monster
Documentaire • 2004
FÍSICA II
Film • 2004
Terezín
Documentaire • 2004
City Paradise
Film • 2004
Le Piège
Film • 2004
Secrets et traditions de la médecine mexicaine
Documentaire • 2004
Les joyaux noirs de l'empire
Documentaire • 2003
L'Eté où j'ai grandi
Film • 2003
Un' ora sola ti vorrei
Documentaire • 2002
La Marche de la dignité indigène
Documentaire • 2002
Madame Satã
Film • 2002
Porto Marghera - Intoxications mortelles
Documentaire • 2002
Palerme murmure
Film • 2001
Sagitario
Film • 2001
Lucia et le sexe
Film • 2001
Mes chers voisins
Film • 2000
Le Secret des planètes
Documentaire • 1999
Zoé, Duncan, Jack et Jane
Série • 1999
Nu Shu, un langage secret
Documentaire • 1999
Bud Powell, l'exil intérieur
Documentaire • 1999
Sale Epoque
Film • 1998
Anabel
Film • 1998
Les Rois du Texas
Série • 1998
Reflections, New York-Paris
Documentaire • 1998
Le Regard des étoiles
Film • 1997
Le Visiteur
Série • 1997
Darsena sur
Documentaire • 1997
A Tickle in the Heart
Documentaire • 1996
My First Name is Maceo
Documentaire • 1996
Socorro Nobre
Documentaire • 1995
La Troisième Rive du fleuve
Film • 1995
No rio das amazonas
Documentaire • 1995
The Glory of Gershwin
Documentaire • 1994
Au nom du père
Film • 1994
Anthologie du cinéma italien
Série • 1992
Ochoa, un procès à Cuba
Documentaire • 1992
Son cubano : une histoire de la musique cubaine
Documentaire • 1992
Cuttlas
Série • 1992
La Guerre des naissances
Documentaire • 1991
Perlasca
Documentaire • 1991
Lady Day
Documentaire • 1990
A la recherche de Tadzio
Film • 1990
Miller's Crossing
Film • 1990
Tongues Untied
Film • 1989
Looking for Langston
Film • 1989
Adieu petite
Film • 1986
La Magnani
Documentaire • 1979
Boulevard Nights
Film • 1979
Cosmos 1999
Série • 1975
On the Road with Duke Ellington
Documentaire • 1974
Nous voulons les colonels
Film • 1973
Le Dernier des Mohicans
Film • 1964
La Cesta
Film • 1964
Los Tarantos
Film • 1963
Totò diabolicus
Film • 1962
Guitares et bagarres
Film • 1962
La Nuit
Film • 1961
La Quatrième dimension
Série • 1960
Alamo
Film • 1960
Leonard Bernstein, concerts pour les jeunes
Série • 1959
I ladri
Film • 1959
Le temps s'est arrêté
Film • 1959
Bagarres au King Créole
Film • 1958
Il maestro
Film • 1957
Pères et Fils
Film • 1957
Je suis un aventurier
Film • 1955
Pleure, ô pays bien-aimé
Film • 1952
L'Affaire Cicéron
Film • 1952
Pandora and the Flying Dutchman
Film • 1951
La Chose d'un autre monde
Film • 1951
Dernier Rendez-vous
Film • 1951
Bannie du foyer
Film • 1950
Hunt the Man Down
Film • 1950
In the Good Old Summertime
Film • 1949
Le Fils du désert
Film • 1948
Sergent York
Film • 1941
Napoli d'altri tempi
Film • 1938
La ville gronde
Film • 1937
La Cavalerie héroïque
Film • 1936